「マテ」が聞こえんのか?